Lost in transit? Or in translation?

Had a phone call from DHL at Frankfurt Airport earlier today regarding a packet addressed to Mrs. Penguin which had just arrived from the Far East. They were concerned about a possible mismatch between the contents declaration and the actual contents, because one of the items was "ein Notebook", which appeared to be missing (and even if it wasn't, the declared value was way too low).

There was a ...
Original article from http://www.berlin-faq.com/blog/archives/131-Lost-in-transit-Or-in-translation.html